在厄瓜多尔，“中国”不只是街角的 chifa 餐馆。它也是全国最大的水电站、亚马逊南部的露天铜矿，以及每年发往中国的几十亿美元白虾和矿砂。过去十几年，中国企业和市场深度参与了厄瓜多尔经济，有成绩，也有教训。本文只写能核实的三件事：科卡科多辛克雷水电站、米拉多铜矿和中厄自贸协定，以及它们对华人和中国游客意味着什么。华人社区的整体情况，详见本站华人与Chifa栏目的《今天的厄瓜多尔华人》。
一、科卡科多辛克雷水电站：最大的工程，最长的纠纷
科卡科多辛克雷水电站（Coca Codo Sinclair）位于亚马逊地区的纳波省和苏昆比奥斯省交界处，装机 1500 兆瓦，是厄瓜多尔最大的发电设施，由中国水电（Sinohydro）承建，2016 年 11 月投入运行。它提供全国一半以上的水电，也带来了持续十年的纠纷。
问题一：数以万计的裂缝
据《商报》（El Comercio）援引厄瓜多尔审计署 2019 年的报告，电站 8 台机组的配水器（distribuidores）上累计出现 17661 处裂缝；早在 2015 年投运前，就已经焊补了 7646 处缺陷，8 号机组有些裂缝在与混凝土相连的外侧，无法修复。《视野》杂志（Vistazo）2026 年 4 月的报道则写“超过 13000 处裂缝”，两者统计时间和口径不同。造价方面，《商报》的统计是约 33.11 亿美元，比最初 10 亿美元的预算高出两倍多。
问题二：河流的“向源侵蚀”
2020 年 2 月，科卡河上的圣拉斐尔瀑布（Cascada San Rafael）突然消失，河床开始向上游侵蚀，同年还造成输油管道断裂。《宇宙报》（El Universo）2021 年 6 月报道，侵蚀前锋距离电站取水工程只有 8.7 公里；第一期花 70 万美元建的六道堤坝，十个月后就被冲毁，第二期工程预计至少要 9700 万美元。侵蚀成因各方说法不一，但它直接威胁电站取水口。
2026 年：结案与移交
经过国际仲裁，双方和解：2026 年 4 月 3 日仲裁裁决下达，4 月 17 日，厄瓜多尔国家电力公司（CELEC EP）与中国水电签署最终验收书。据 Vistazo 报道，两项关于配水器“良好运行和无缺陷”的保函仍由 CELEC 保管、可以执行。《商报》则报道，CELEC 需要在验收后 21 天内退还约 2 亿美元的履约保函，厄方计划把运营维护交给中国水电母公司中国电建（PowerChina），对价 4 亿美元（现金和供应商信贷各半）。截至 2026 年 9 月，这份运营合同仍在商谈中。
二、米拉多铜矿：厄瓜多尔第一座大型露天铜矿
米拉多铜矿（Mirador）位于南部亚马逊的萨莫拉-钦奇佩省，由中国铜陵有色金属集团旗下的 EcuaCorriente（ECSA）经营，2019 年 7 月开始大规模生产，是厄瓜多尔第一座大型露天铜矿。据《第一报》（Primicias）2026 年 1 月的报道，一期每天处理 6 万吨矿石，二期（米拉多北，Mirador Norte）计划投资约 6 亿美元，把日处理量提高到 14 万吨。
二期卡在合同补充协议上。2012 年的合同要求企业自建一座 129 兆瓦的水电站，2024 年政府把签署补充协议与建设这座电站挂钩，企业则认为应由国家供电，并表示原定的电站投资“已经不存在”。一期需要 83 兆瓦电力，二期将增至 180 兆瓦，企业一度租用火电机组。据 Primicias，二期设施 2025 年 5 月已就绪，但补充协议签署日期“仍不确定”。
矿业的分量越来越重。据 Primicias 援引央行数据，2026 年一季度矿产品出口 13.81 亿美元，同比增长 65%，米拉多铜矿和加拿大企业经营的“北方果实”（Fruta del Norte）金矿合计占四分之三，矿业已成为厄瓜多尔第三大出口类别，排在香蕉和可可之前。
三、自贸协定两年多：虾和矿砂唱主角
中厄自贸协定 2024 年 5 月 1 日生效。据 Bloomberg Línea 报道，协定给予厄瓜多尔 99.6% 的出口商品优惠准入，厄方产品的关税在 10 年内逐步取消，中方产品在 20 年内取消，800 多个敏感税目受到保护。Primicias 梳理的主要产品待遇如下：
| 产品 | 协定前中国关税 | 降税安排 |
|---|---|---|
| 白虾 | 2% | 10 年内降至零 |
| 香蕉 | 10% | 10 年内逐步降至零 |
| 玫瑰 | 10% | 5 年内降至零 |
| 保鲜花 | 23% | 10 年内降至零 |
| 可可 | 8% | 5 年内降至零 |
出口在增长，进口增长更快。据厄瓜多尔央行数据（Primicias、Teleamazonas 2026 年 8 月报道），2026 年上半年厄瓜多尔对华出口 36.44 亿美元，同比增长约 23%，其中白虾 19.17 亿美元，占厄瓜多尔白虾出口的一半以上，铜、铅等矿产品 13.73 亿美元；同期自华进口 44.72 亿美元，增长 28%，最大一项是汽车（8.19 亿美元）。厄方对华贸易逆差扩大到 8.28 亿美元，而协定生效前厄方还是顺差。中国是厄瓜多尔第二大贸易伙伴，仅次于美国，也是非石油贸易的第一大伙伴。
香蕉和鲜花的数字小得多。据 Vistazo 报道，2025 年七夕前，京东与厄瓜多尔驻华使馆合作，三天内把 100 万枝玫瑰冷链运到上海。据出口促进机构 ProEcuador，2026 年 1 月香蕉对华出口 1500 万美元，上年同期为 900 万美元。
四、对当地华人和中国游客意味着什么
- 中资企业员工和贸易商：做虾、香蕉、鲜花对华贸易的读者，要盯紧中国海关的检疫准入和企业注册名单，部分厄方虾企 2026 年曾被暂停输华，详见本站新闻栏目的诺沃亚访华文章。具体关税和检疫问题请咨询专业报关和法律人士。
- 华人商户：自华进口快速增长，汽车、手机、家电都在其中；但纺织、鞋类等敏感行业仍受保护，做这几类生意要先查清关税安排。
- 中国游客：旧攻略里推荐的圣拉斐尔瀑布已经不复存在，去亚马逊北部的路线以最新路况为准。街头的中国品牌汽车和手机，就是贸易数字的日常版本。
我们的看法是：中厄经济关系的重心正从工程转向贸易，规模在扩大，问题也更具体。厄瓜多尔人谈到“中国工程”时，科卡科多辛克雷的裂缝和米拉多的电力之争绕不开；国内餐桌上的厄瓜多尔白虾，则是这层关系最直观的一面。
文中数据截至 2026 年 9 月初，以官方最新公布为准。
编者注：科卡科多辛克雷水电站的造价各方口径不同，本文采用 El Comercio 报道的约 33.11 亿美元，另有媒体报道约 27.6 亿美元；电站移交、运营维护和米拉多铜矿二期的进展来自厄瓜多尔媒体报道，请读者自行确认最新情况。
参考来源
- Vistazo：CELEC y Sinohydro firman recepción definitiva de Coca Codo Sinclair（2026-04-17）
- El Comercio：¿Por qué Ecuador recibirá Coca Codo Sinclair pese a las miles de fisuras?（2026-04）
- El Universo：Erosión del río Coca y Coca Codo Sinclair（2021-06-18）
- Primicias：Segunda fase de la mina Mirador y la adenda del contrato（2026-01-09）
- Primicias：Exportaciones mineras primer trimestre 2026（2026-05-19）
- Primicias：Exportaciones a China e importaciones, primer semestre 2026（2026-08-18）
- Teleamazonas：Exportaciones de Ecuador a China crecieron en el primer semestre（2026-08-18）
- Primicias：Esto se espera para camarón, banano, cacao y flores con el acuerdo con China（2024-02-08）
- Bloomberg Línea：Acuerdo comercial Ecuador-China cumple un año（2025-05-01）
- Vistazo：Un millón de rosas ecuatorianas llegaron al mercado chino（2025-09-10）